La locución O. K., ok, okay y en español okey proviene del inglés estadounidense y se usa como equivalente a «de acuerdo», «está bien» o para indicar conformidad, comúnmente utilizada en Hispanoamérica, no así en España, lugar en el que predomina la interjección: vale. Se usa como adjetivo y adverbio.
Aunque existen numerosas versiones acerca de su origen y es frecuentemente mencionado en la etimología popular como de origen desconocido, el origen del término fue claramente demostrado por el lexicógrafo y etimólogo estadounidense Allen Walker Read en 1963.
El primer ejemplo escrito a mano del uso «moderno» del término data de 1815, registrado en el diario manuscrito de William Richardson, que viajaba de Boston a Nueva Orleáns un mes después de la batalla de Nueva Orleans: «Arrived at Princeton, a handsome little village, 15 miles from N Brunswick, ok & at Trenton, where we dined at 1 P.M.».
La primera vez que aparece la sigla o.k. en letras de imprenta es el 23 de marzo de 1839 en el periódico Boston Morning Post, cuya autoría es atribuida a su editor, Charles Gordon Greene, con tono irónico, en el siguiente texto:
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Okay (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)