Español andino

El español andino (conocido en Perú y Ecuador como serrano^[1]​ y en la Argentina como norteño) es un dialecto del idioma español hablado en los Andes centrales, desde el sur de Colombia (nudo de los Pastos) pasando por Ecuador, Perú, el noreste de Chile y el occidente de Bolivia hasta el oeste del Noroeste argentino (Jujuy y Salta). Tiene influencias mayormente del castellano clásico, que es favorecido más en las ciudades, mientras que en las áreas rurales y parte de las ciudades, existe influencia del quechua, del aimara y de otras lenguas autóctonas.

En la región andina se hace uso extensivo de:

Las variedades más reconocidas como cultas son las de: Loja, Cuenca, Quito, Arequipa, Pasto, Cusco y La Paz.

En el noroeste de la Argentina hoy en día se puede decir que existe una especie de fusión entre los dialectos del país, pero notándose más preponderante el dialecto del país local. El dialecto posee en el noroeste argentino influencia respecto a la pronunciación y léxico. Mientras que el dialecto rioplatense aporta levemente en la pronunciación, una variedad de modismos y el voseo rioplatense aunque solo se diga vos pero no conjugan los verbos en la forma del vos sino en la del tú.

Castellano Andino. Aspectos sociolingüísticos, pedagógicos y gramaticales Cerrón Palomino, Rodolfo (2003).

---