En náutica, la batayola (antepecho) de un buque, es una barandilla doble (batayola superior y batayola inferior) de tablón de madera (de firme o levadiza) encajada en candeleros de hierro colocados paralelamente el borde de determinadas superficies. Su principal objeto es evitar que las personas caigan de su superficie. (fr. batayole; ing. rail, wooden rail; it. battagliola).
La batayola también se llama antepecho, pues en los lugares donde se pone, su principal objeto es evitar que las personas caigan.
La batayola superior sirve de pasamanos, mientras el hueco que forma la batayola inferior y la superficie, sirve para colocar de día los coyes de la marinería y tropa.
Antiguamente, las batayolas en vez de estar hechas de tablas se componían de unas redes o lonas sujetas por candeleros de hierro que tenían un ojo en su extremo superior por el cual se pasaba un cabo (cuerda) para asegurar la red o lona que forma o cubre los petates de la tripulación y guarnición.
Hoy día, en estos sitios solo hay una simple barra redonda de hierro encajada en tandelerós de lo mismo que sirve de barandilla.
se traduce como Fife rail
Escribe un comentario o lo que quieras sobre Batayola (directo, no tienes que registrarte)
Comentarios
(de más nuevos a más antiguos)