Albanega (indumentaria)

Albanega o alvanega,^[1]​ escofia o escofieta es una toca de origen e influencia andalusí, usada en España por las mujeres para cubrirse la cabeza y los hombros o recogerse el pelo (por ser una toca que queda ajustada a la cabeza).^[2]​ Hecho de lienzo fino,^[a]​ algunos especialistas en indumentaria lo suelen considerar un pañuelo de cabeza.^[3]​

Definida por Diego de Guadix (1593), Nebrija y Covarrubias, el Diccionario del la Lengua Castellana de la Real Academia en su edición de 1770 dice que albanega "es voz arábiga de la palabra baneca, que significa apretar o poner a la redonda, añadido el artículo al"; y comenta que "es muy usada en Toledo".^[4]​

Miguel de Cervantes la menciona en capítulo XVI del libro primero del Quijote:

Góngora, en un romance de 1580, titulado Hermana Marica y musicado por Paco Ibáñez en 1967, cita la albanega diferenciándola de la cofia, en una descripción digna de un sastre:^[5]​

---