Abrek (Biblia)

Abrek (hebreo: אַבְרֵך transliterado abrek) es una palabra que aparece en solamente una vez en la Biblia (Génesis 41:43) en la "historia de José". Según el texto, considerado como un relato de tipo sapiencial^[1]​^[2]​^[3]​ es la exclamación que el Faraón ordena pronunciar al paso de José, investido como chaty.^[4]​ En la Concordancia de Strong, corresponde al número 86^[5]​

El significado del término ha sido discutido. La traducción bíblica de Aquila, Orígenes y la Vulgata le dan el sentido de "¡arrodillaos!" Se lo ha derivado del egipcio, tomando en cuenta el copto: 'abork', "postrarse" en un sentido imperativo, quizás conectado con la forma egipcia brk, que indica "prestar atención". o bien prek, "¡inclinad la cabeza!" Otros autores lo relacionan con el acadio: abrik; visir.^[6]​^[4]​